Soʻnggi yangiliklardan kelib chiqib, Sky Teamning sobiq chavandozi Maykl Barri bilan boʻlgan intervyumizga qaraymiz
Borgan sari xavfli bozorda kitob noshirlari dopingni tan oluvchilardan to'ymaydi. Pol Kimmagening “Qo‘pol haydash” filmidan tortib, Tayler Xemiltonning “Maxfiy poyga” filmigacha, go‘yo so‘nggi 20 yil ichida velosiped haydash bilan shug‘ullangan har bir kishining sotilishi kerak bo‘lgan achinarli hikoyasi borga o‘xshaydi.
Nega ular buni qilishadi? Qisman pul uchun, qisman rekord o'rnatish imkoniyati uchun va qisman shunday deyish imkoniyati uchun: Mana, men yomon emasman - agar siz u erda bo'lganingizda, mening o'rnimda tursangiz, demoqchiman., mayli, siz ham shunday qilgan bo'lardingiz, shunday emasmi…?'
Bir muncha vaqt o'tgach, mehr-shafqat paydo bo'ladi. Bir kitob javoniga qancha o'lcham bo'lishi mumkin? Dopingning madaniyati, bosimlari, haqoratlari va “oq shovqini” haqida ko'ngil aynishdan oldin qancha nolalarni boshdan kechirishingiz mumkin?
Maykl Barrining "Yo'ldagi soyalar" filmi boshqacha. AQSh Dopingga qarshi agentligi (USADA) Lens Armstrong ustidan olib borgan surishtiruvining muhim arboblaridan biri bo'lgan Barri odamlar o'zini oqlash bo'yicha yana bir mashq qilishni istamasligini va u uchun muammo kechirim emas, balki ko'proq ekanligini bilar edi. siz hech qachon o'zingizni oqlay olmadingiz. Xiyonat uchun kechirim so'rash kabi, siz hech qachon zararni to'liq tiklay olmaysiz.
Buning oʻrniga, siz eng yaqin odamlar kabi qilgan ishingizning oqibatlari bilan yashashingiz kerak. Nima uchun oddiygina kitob yozish hammasini kechiradi va hammasi yaxshi bo'ladi, deb o'ylasangiz shunchalik bema'ni va sodda bo'lasiz?
Kanadalik Barri anglo-amerikalik velosport ommaviy axborot vositalari tomonidan doimo yaxshi ko'rilgan. U mehnatkash, beozor, halol, yaxshi tuxumdek tuyulardi. U professional, o‘ychan va notiq sayyoh edi, u yiqilib, keyin yana o‘rnidan turardi.
Uning karerasi notoʻgʻri startlar, yomon toʻqnashuvlar, janjallar va nihoyat doper sifatida fosh boʻlish xavfi tobora ortib borayotgan karerasi edi. U uzoq vaqt yolg'on bilan yashadi, hatto "Pochta avtobusining ichida" deb nomlangan noto'g'ri o'ylangan kitobi bilan afsonaga hissa qo'shdi. O'sha fantastik asar uning ishiga deyarli yordam bermadi, chunki uning karerasi Team Sky bilan yakunlanishi arafasida, tomi qulab tushdi.
Shubhasizki, jimgina gapiradigan, muloyim odobli Maykl arqonni ham toza chavandoz, ham iflos chavandoz sifatida bilar edi. Boshqalar singari, u ham Armstrong va uning jamoasi ustidan olib borilgan tergov bosimi ostida to'g'on qulab tushguniga qadar o'z raddiyalari bilan o'zini burchakda o'ynadi.
Team Sky-da u xuddi tergovchilar, jurnalistlar va uning oilasiga yolg'on gapirganidek, o'sha paytdagi ish beruvchilariga yolg'on gapirdi. Maykl unchalik yaxshi tuxum emasdek tuyuldi. Eng yomoni, u Floyd Landis kabi AQSH pochta xabarnomalarini tarqatuvchilarni, garchi ular haqiqatni gapirayotganini bilsa ham, ularni yomon so'zlagan edi.
Hammasi ma'lum bo'lgach va USADA hisoboti tushgach, Barri uchun xo'rlanish juda katta edi. Tan olishning muammosi shundaki, siz buni to'g'ri aytishingiz kerak. Haqiqat sizni ozod qilishi mumkin (shuningdek, yo'lda bir nechta sport kitobi mukofotlarini olishingiz mumkin), lekin faqat zarba va kamtarlikning to'g'ri aralashmasiga erishsangiz. Yetarlicha gapirmang va ijtimoiy tarmoqlarda sizni qo'rqoqlikda va omertani saqlab qolishda ayblashmoqda. Ortiqcha gapirsangiz, sudga tortilishingiz, o‘quvchining hamdardligini yo‘qotishingiz va oqibatda yolg‘iz qolishingiz mumkin.
USADA hisobotidan bir necha hafta o'tgach, Barri poygani tashlab, Ispaniyaning Girona shahridagi uyini yig'ib, Torontodagi oilasiga qaytib ketdi. O'sha vaqt davomida u rafiqasi Dede bilan, o'zi Olimpiya kumush medali sohibi bo'lgan chavandoz, uzoq vaqt davomida yo'lda o'z o'tmishini qayta ishlash uchun o'tkazdi. Oradan biroz vaqt o'tgach, u otasi bilan ramka qurish san'atini o'rgana boshladi.
Birgalikda u va uning oilasi Evropani unutib, oddiy narsalarga e'tibor qaratdi. Ular o'tmish bilan yarashdilar va uning oilasi, hech bo'lmaganda, uni kechirishga va qabul qilishga tayyor edi. Boshqalar esa unchalik saxiy bo'lishmagan.
Klubdan Skyga
Maykl Barri 1975-yilda Torontoda velosipedchi oilasida tugʻilgan. Uning otasi Mayk Britaniyada poygada qatnashgan, ramkalar yasagan va klublarda yugurish, vaqt sinovlari va kafe toʻxtashlari madaniyatiga singib ketgan. Maykl 1998 yilda professional bo'ldi, keyin Armstrong va Yoxan Bryuyneel bilan AQSh pochtasida to'rt yil o'tkazdi, so'ngra Bob Stapletonning Ullrichdan keyingi, Operatsiyadan keyingi Puerto T-Mobile/HTC jamoasiga ko'chib o'tdi va nihoyat Team Skyda ishladi. U Britaniya jamoasining jasur yangi dunyosiga qo'shilganida, u doperlar yoki doping bilan hech qanday aloqasi yo'qligi to'g'risidagi nolga chidamlilik sinovidan o'tgan deb hisoblangan.
Ushbu martaba yoʻlida koʻp yuksalishlar va pasayishlar boʻlgan. Ulardan ba'zilari, Sky oxir-oqibatda, Barri sir bo'lib qolishni xohlagan.
Barrining “Yoʻldagi soyalari” u moʻljallaganidek, eʼtirofdan koʻra koʻproq xotira kitobidir. Taxminlarga ko'ra, u hali ham o'z tarixini yashirayotganiga ishonadigan va ismlarini aytib berishdan bosh tortganlar tomonidan tayinlangan. Ushbu janrdagi boshqa kitoblardan farqli o'laroq, arvoh yozuvchi yo'q edi. Barri kitobni o'zi yozgan va bir nechta muhim jihatlari bo'lgan, lekin ko'p kam nuqtalari bo'lgan martabaning ayanchli haqiqatini aks ettira oladigan biror narsaga intilgan.
“Men har doim velosportni bunchalik qiziqtirgan narsa hissiy yuksalishlar va pastliklar deb oʻylaganman”, deydi u. ‘Odamlar bolalik orzusi bilan bu orzuni ro‘yobga chiqarish o‘rtasidagi farqni tushunishlari uchun o‘z hikoyamni aytib berishim kerak deb o‘yladim, chunki haqiqat juda boshqacha edi.
"Men doping iste'mol qilgan vaqtlarim haqida batafsil ma'lumot yozish niyatim yo'q edi", deya qo'shimcha qiladi u. “Ammo men qabul qilgan qarorlar bor edi – noto‘g‘ri va to‘g‘ri, yaxshi va yomon – va men o‘quvchilarni bu qarorlarga jalb qilmoqchi edim.
‘Odatda siz faqat sportchilarning o'z kuchlari cho'qqisiga chiqqan suratlarini ko'rasiz. Siz hech qachon ular yomon vaqtlar, jarohatlar, bajarish uchun bosim va bularning barchasi bilan qanday kurashishlarini ko'rmaysiz. Men bularning barchasini, sportchining ongidagi nevrozlarni jonlantirmoqchi edim.’
Barri uning ba'zi noto'g'ri qarorlariga olgan jarohatlari katta ta'sir ko'rsatganini biladi: Menimcha, ko'plab chavandozlar uchun xuddi shunday holatni boshdan kechirganingizda, siz o'yinda bo'lgan paytlaringiz bo'ladi. cheksiz va o'shanda xato qilasiz.'
Shunday qilib, forma uchun kurashayotgan, shartnomalarni oqlash uchun kurashayotgan yoki jarohatdan qaytgan chavandozlar boshqalarga qaraganda ko'proq himoyasizmi? "Albatta," deydi u. “Men, albatta, dopingga nisbatan zaifroq edim, chunki halokatlarim meni chegaramga olib keldi. Ispaniya turida halokatga uchraganimdan keyin ko'proq tashvishga tushdim, keyin tanamni qanchalik axlatga solganim uchun doping haqida o'ylay boshladim. Men halokatga uchraganimda, men butunlay chegaramda edim. Avariyalar mening narsalarga qarashimni o'zgartirdi. Kasalxonada yotganingizda, k altaklanganingizda, martaba haqida qayg'urganingizda, narsalarni boshqacha ko'rasiz. Halokatlar, albatta, menga ta'sir qildi. Ammo velosiped men uchun doim hamma narsa edi. Men unga shunchalik sarmoya kiritdim va u bilan bu chuqur sevgi munosabatlarini boshdan kechirdim. Men o'z shaxsimni shunga asosladim. Men o‘quvchini o‘sha dunyoga olib kelishni juda xohlardim.’
Barrining Team Skydan chiqishi va Yevropa poygalaridan ketishi shoshqaloqlik va tartibsizlik edi. "Bu qiyin bo'ldi", deydi u. "Men bu avvalgidan ko'ra osonroq bo'ladi deb o'yladim. Vaziyat men uchun juda murakkab edi, lekin umuman olganda, Torontoga tezda qaytishimizga onamning kimyoterapiya olayotgani va men oilam bilan yaqinroq bo'lishni xohlaganim sabab bo'ldi.'
Barrining o'tmishining ochilishi Team Sky uchun nol bardoshlik siyosatini qayta ishga tushirishga urinishlari natijasida yomon vaqtda sodir bo'ldi. Barri o'z tarixi haqidagi haqiqatni Deyv Braylsford va jamoa psixiatri Stiv Petersdan yashirgani endi ayon bo'ldi.
“Bu qiyin ketish edi,” deydi Barri. “Menga jamoa yoqdi va unda yaxshi yigitlar guruhi bor edi, lekin men qachon bildim
Meni diskvalifikatsiya qilishdi. Men toqatsizlikka qo‘shilmayman, lekin bu ularning siyosati edi.’
2010-yilda uning sobiq AQSh pochtasidagi jamoadoshi Floyd Landis Barrini birinchi marta dopingda ayblaganida, Deyv Braylsford "Jiro d'Italia"da gaplashib, o'z odami yonida turib: "Agar Maykl qo'llarini yuqoriga ko'tarib, "Aslida sizlar bilasizlar, men doping iste'mol qildim", - deydi u avtomatik ravishda keyingi bosqichga, ya'ni WADA (Jahon antidoping organi)ga ko'tariladi. Ishonchim komilki, u bugun kechqurun mehmonxonada gaplashadi va biz faktlarni aniqlaymiz.’
Ammo o'sha oqshom nima muhokama qilinmasin, Barri yana haqiqatni yashirdi va Braylsfordning qo'rquvini bostirishga muvaffaq bo'ldi. Shundan keyin u yana ikki yil Skyda qoldi. Ayni paytda, jamoaning nol tolerantlik siyosatiga bosim kuchaygani sababli, Braylsfordning o'zi Team Skyni tark etish arafasida edi. Ammo u hech qanday toqat qilmaslikka qaror qildi va yana bir bor Stiv Piters bilan jamoani o'tmishdagi nojo'ya xatti-harakatlarini tekshirib ko'rdi.
Oqibatda Sky shed xodimlari - Bobbi Julich, Stiven de Jongh va Shon Yeyts va boshqalar - va keyin o'z pozitsiyalarini yana bir bor tasdiqladilar. 2012-yil oktabr oyida USADA hisoboti kelib tushganda va Barri nihoyat doping qabul qilganini tan olganida, Braylsford nihoyat haqiqatni bilib oldi.
"Oxir-oqibat u yolg'on gapirdi", dedi Braylsford Barri haqida. ‘Agar kimdir sizga yolg‘on gapirsa-yu, keyin bilsangiz, hafsalangiz pir bo‘ladi.’
“Men ketishdan oldin Deyv bilan oxirgi suhbatni oʻtkazdim”, deydi Barri. Menimcha, u mendan hafsalasi pir bo'lgan. Deyv pragmatik, lekin bu, albatta, qiyin edi. Aytish uchun ko'p narsa yo'q edi. Men unga o‘z nuqtai nazarimni aytdim va nega toqatsizlik ish bermasligini aytdim.’
‘Menda jamoada ishlashda qolish umidida edim, lekin hammasi tez oʻzgardi va bir oy ichida ular mening [USADAga] guvohlik berishimni bilishdi. Bu shunday edi. Men g'alaba qozonmaydigan vaziyatda edim. Ammo bu nol bardoshlik bilan bog'liq muammo. O‘tmishim haqidagi haqiqatni endi yashira olmadim – agar imkonim bo‘lganida, ehtimol u yerda qolardim.’
Ammo Barrining Sky bilan uzilgan munosabatlari uning Britaniya jamoasi hozirda WADA monitoringi roʻyxatida boʻlgan ogʻriq qoldiruvchi Tramadoldan “tez-tez” foydalanishi haqidagi daʼvolarida yaqqol namoyon boʻladi.
"Men Tramadolni Sky'da ishlatganman", deydi Barri. “Men buni hech qachon mashg‘ulotlarda ko‘rmaganman, faqat poygalarda, ba’zi Sky chavandozlari undan tez-tez foydalanganini ko‘rganman.”
Sky bu soʻzni rad etdi: “Team Sky uni [Tramadol] ni poyga yoki mashgʻulot paytida chavandozlarga oldini olish chorasi sifatida ham, mavjud ogʻriqni boshqarish uchun ham bermasin.”
Kitobda Barri Tramadolni "har qanday taqiqlangan dori kabi samaradorlikni oshiruvchi" deb ta'riflaydi va "ba'zi chavandozlar uni har safar poygada olishgan" deb ta'kidlaydi. Effektlar juda tez seziladi. Tramadol meni eyforiyaga olib keldi, lekin diqqatni jamlash ham juda qiyin. Bu sizning oyoqlaringizdagi og'riqni o'ldiradi va siz juda qattiq bosishingiz mumkin. Tur de Fransda halokatga uchraganimdan so'ng, men buni qabul qilardim, lekin to'rt kundan keyin to'xtadim, chunki bu sizga tabiiy og'riq chegarasidan oshib ketish imkonini beradi.'
“Peloton ichida og'riq qoldiruvchi vositalar, uyqu tabletkalari kabi ko'p qo'llaniladi”, deydi u hozir. “Ushbu hududlarda ish boshlaganingizda, siz dopingdan uzoq emassiz va chiziqlar tezda xiralashadi. Men aqldan ozgan miqdorda EPO ishlatmadim, shuning uchun u mening unumdorligimni oshirmadi, chunki hamma ham bir xil javobga ega emas. Ammo Tramadol siz bir necha daqiqada sezasiz - EPO esa barqaror ishlab chiqarishdir.’
Tramadoldan foydalanish hozirda qonuniy, axloqiy issiq kartoshka boʻlishi mumkin, ammo Barrining taʼkidlashicha, “Team Sky toza. Bilaman, bu klişe bo'lib qoldi, lekin ular eng yaxshi chavandozlar bilan bir qatorda kichik narsalarga ham e'tibor berishadi. Siz byudjet va chavandozlar kabi kichik omillarni va katta omillarni hisobga olishingiz kerak. Men ularning o‘yinlariga shubha qiladigan hech narsani ko‘rmaganman.’
X avlod
Oʻgʻli poyga va Yevropani tashlaganidan beri katta Mayk Barri va uning oʻgʻli koʻproq birga vaqt oʻtkazishdi.
"Men dadamning do'konida bo'ldim," deydi Maykl. "U menga bir oz payvandlash va g'ildirak yasashni o'rgatdi va men bir nechta ramka yasadim. Faoliyatim davomida men har doim uyga qaytib, ramka yasashni o'rganishni xohlardim. Kelajakda buni qilamanmi, bilmayman. Men hunarmandchilikni o'rganmoqchi edim, chunki bu bizning oilamizda ko'p yillar davomida mavjud bo'lgan narsa.
‘Bu bizning bolalarimiz uchun ham yaxshi bo'ldi. Ob-havo bilan Kanadaga ko'chib o'tish va Toronto kabi katta shaharda bo'lish Girona bilan solishtirganda katta o'zgarish bo'ldi. Biz eski shaharning markazida kvartirada yashardik, lekin so'nggi bir necha yil biz doimo kasal edik. Deda, ehtimol, yetti marta pnevmoniya bilan kasallangan. Bizda kvartira bo'lganida
tekshirildi, devorlarda har xil mogʻor bor edi.’
Barrining aytishicha, u va oilasi Jironani juda sog'ingan. “Bu yashash uchun juda yaxshi joy edi. Biz u erga 2002 yilda ko'chib o'tdik va ikkinchi o'g'limiz tug'ilgandan keyin u erda to'liq vaqt yashadik. Men u yerga AQSh pochtasining qattiq qobiqli chamadonidan boshqa hech narsa bilan ko‘chib o‘tdim va ketganimizda bizda yuk tashish konteyneri bor edi.’
Kanadadagi hayot Barri tizimi uchun zarba bo'ldi. "Velosipedchilar professional velosipeddan haqiqiy dunyoga o'tishganda, ular uchun hech narsa yo'q", deydi Barri. "Biz haqiqatan ham sportchilarimizni piyodalarga qo'ydik, lekin ular nafaqaga chiqqanlarida biz ular haqida unutamiz. Depressiyadan aziyat chekadigan sportchilar juda ko'p. Dopingdan zarar ko'rgan sportchilar eng og'ir yukni o'z zimmalariga oladilar, ammo bu jarayonda ko'plab odamlar ishtirok etadilar. To‘xtatib qo‘yish bir narsa, lekin omma oldida tuhmat qilish sportchini chegarasiga olib boradi.’
Barrining aytishicha, 2004-yilda hayoti janjal ogʻirligi ostida halok boʻlgan Marko Pantanining tanazzulga uchrashi bunga yorqin misoldir (Velosipedchining 24-soniga qarang). “Atrofdagilarning hammasi shu bilan ketadi, pul kelishini xohlaydi. Sportchining yordam soʻrashi uchun imkoniyat juda kam va bu yoʻlga qoʻyilishi kerak boʻlgan narsa – ular haqiqatan ham muhtoj boʻlganida xolis yordam.’
‘Bu sportdan ancha uzoqda – bu hayot-mamot masalasi. Biz buni yaqinda klenbuterol uchun ijobiy sinovdan o'tgan chavandoz bilan ko'rdik va keyin o'z joniga qasd qilishga urindi [belgiyalik chavandoz Jonatan Breyne]. Lens, Pantani va barcha chavandozlar uchun g'amxo'rlik burchi bo'lishi kerak. Bu kelishi kerak.'
Armstrongga kelsak, Barrining aytishicha, Lansni hukm qilish qiyin. Boshqalar qilmaganini hisobga olsak, u umrbod diskvalifikatsiya qilingani qattiq ko'rinadi. US Postal yagona jamoa emas, biz yagona chavandoz ham emas edik – bu epidemiya edi.
‘Ammo biz odamlar o'zgarishi mumkin degan fikrga shubhadan ozgina foyda keltirishimiz kerak. Faoliyatim davom etar ekan, men o'zgardim, lekin shunday odamlar borki, ular Grand Tourda g'alaba qozonganiga hech qachon ishonmaydilar. Bu tushunarli. Ammo yosh chavandozlar endi doping bosimini sezmasdan o'z kareralarini boshlashlari mumkin. U endi jamoa tomonidan rag'batlantirilmaydi yoki ta'minlanmaydi. Bu madaniyatdagi katta o‘zgarish.’
Bu bizni Kaliforniya sahrosida oʻz kabinasida yotgan uyatli martabalar manbasiga qaytaradi: maʼlumot tarqatuvchi Floyd Landis.
Lendis Armstrong va boshqalarga, shu jumladan Barriga qarshi ayblovlari bilan oshkor bo'lganida, kanadalik ayblovlarni rad etdi va keyin sobiq jamoadoshining ruhiy salomatligini shubha ostiga qo'ydi. "Hikoyalar haqiqat emas", dedi Barri 2010 yilgi Jiroda. "Floyd yolg'on gapirdi va narsalarni rad etdi. Hozir uning ruhiy holatini bilmayman.’
Iste'fodagi velosipedchilar bilan bog'liq tashvishlari fonida u Floydga murojaat qildimi? Men u bilan hech qanday aloqada bo'lmaganman. Men uning boshidan kechirgan narsalariga hamdardman. Lekin yolg'on gapirgani uchun undan uzr so'ragan bo'lardim. Men bunday qilmasligim kerak edi.’
Ushbu intervyu birinchi marta Cyclist jurnalining 2014-yil avgust sonida chiqqan
