Eurosport sharhlovchisi frantsuz teleprodyuserlari bilan bahslashayotgani, dabdabali gapirishi va uning Nibalini talaffuzidan odamlarning nega g'azablanishi haqida
Velosipedchi: Bir necha hafta oldin velosipedingizdan tushganingizdan keyin tuzalib ketayotganga oʻxshaysiz, shekilli, sharhlovchiingiz Magnus Bäckstedt “NBF” deb atagan: “Yuzdan boshqa hech narsa”.
Rob Xetch: Bu haqiqiy ijtimoiy ta'lim edi. Tubeda ishga ketayotganimda, halokatdan keyin qanday munosabatda bo'lganimga uch xil munosabat bor edi. "Ohhh, u noma'qul xarakter" degani bor edi. Men bosh bola edim, Xudo uchun! Hayotimda hech qachon bunday bo'lmagan. Keyingisi achinish edi. Ikkinchisi esa ikkisining o'rtasida edi: yarim shubhali, biroz achinish, vagonning narigi tomoniga o'tish.
Tsikl: Yaxshiyamki, bu hech bir ovozingizga ta'sir qilmadi. Sizda televizor ovozi va oddiy Rob Xetch ovozi bor deyish to'g'rimi?
RH: Men Akringtonda tug'ilib o'sganman. Men Blekbern Rovers muxlisiman, lekin Blekbern mehmonda o'ynaganida Akrington Stenlini tomosha qilardim. O'ylaymanki, men ko'chib ketganimdan beri mening aksentim kengayib ketdi. Men televizorda bo'lmaganimda, aniq.
Birinchi marta efirga chiqqanimda bu ajoyib ovoz chiqdi. Albatta, hozir menda mavjud bo'lganidan ko'ra ajoyib. Bu spektakl, chunki agar siz buni to'g'ri bajarmoqchi bo'lsangiz, ovozingizni modulyatsiya qilishingiz kerak, intonatsiya ustida ishlashingiz kerak. Efirda toʻgʻri tushunishning yarmi – koʻproq, hatto – ovozda.
Cyc: Birinchi eshittirish qachon boʻlgan?
RH: Menimcha, Parijda – 2007, Eurosport News. Men hozirgina Madridda Eurosport bilan hamkorlikda magistr darajasini olgan edim. Men ko'p narsani o'rganmadim, lekin bu menga efirga chiqish imkoniyatini berdi. Menga Eurosport Newsda ish tajribamni o'tkazish baxtiga muyassar bo'ldim. Uch oy va asosan kirganimning birinchi kuni efirga chiqdim.
Tsikl: Ba'zan efirda bergan savollaringiz soddaligi uchun sizni tanqid qilishadi.
RH: Mening bosh sharhlovchi sifatidagi asosiy ishim, shuningdek, ovozni toʻgʻri qabul qilish, harakat va lahzalarni toʻgʻri chaqirish – mutaxassislardan eng yaxshisini olishdir. men bilanman. Men uydagilar shunday deb o‘ylaydigan savollarni beraman: “Xudo, bu asosiy savol!”
Umid qilamanki, yarmidan ko'pi javobni bilaman, lekin men mutaxassisni ba'zi narsalarni tushuntirish uchun borishlarini xohlagan tarzda boshqaraman. Keng omma velosportga dono bo'lib bormoqda, ammo biz o'zimiz o'ylaganchalik katta emasmiz. Biz hali ham odamlarni tarbiyalashimiz kerak.
“Xo'sh, Shon, nega endi ular bo'linishning ortidan quvishmayapti? Lekin men uni o'sha tomonga yo'n altirishim kerak, chunki ular o'sha paytda porlaydilar.
Cyc: Shon Kelli bilan ishlash siz uchun qanday?
RH: Men u bilan ishlashni boshlaganimda juda asabiy edim. Bu Shon Kellini jinni! U meni ahmoq deb o'ylashini xohlamadim, chunki u yaxshi yigit.
Tsikl: Olti soatlik bosqichda siz tez-tez takrorlanasiz. Nega?
RH: Izohlarda sahnani qayta oʻrnatgan "ishora nuqtalari" deb nomlangan narsalar mavjud. Bu odamlarni bezovta qilishi mumkin, ammo bu to'g'ri efir amaliyoti. Agar siz diqqatga sazovor joylarni tahrirlayotgan bo'lsangiz, bu qaytib kelish uchun eng zo'r joy. Shuning uchun men sizga qancha kilometr yo'l bosish kerakligini va bo'shliq nima ekanligini yana bir bor aytib beraman. Bular, agar siz hozirgina sozlagan bo'lsangiz, bilishni istagan asosiy narsalar.
Cyc: Twitterda sizni taqillatganlarga javob berishdan qoʻrqmaysiz, shundaymi?
RH: Ilgari odamlar ularni bezovta qilishi mumkin bo'lgan narsani unutishardi, endi esa telefoningizni olib, tvit yozish juda oson. Bu ba'zida asabiylashadi - o'zingizni ijtimoiy tarmoqlar orqali shamolda ishlayotgandek his qilasiz. Men katta muxlis emasman. Men buni qilishim kerakligini his qilganim uchun qilaman. Tasdiqlash menga kerak emas deb oʻylayman.
Menimcha, bizning biznesimizdagi eng katta muammo - bu ego. O'zaro munosabatlarga ega bo'lishingiz juda yoqimli - men odamlarga bir oz ko'proq fuqarolik va tushunishni tilayman. Lekin bu dunyoning ahvoli.
Tsikl: Sizni eng koʻp tanqid qiladigan narsa nima?
RH: Brexitchilar Twitterda odamlarning ismlarini chet elda toʻgʻri talaffuz bilan aytishim uchun meni ahmoq qiladilar. Qaysi g'alati! Menga o'xshab hamma ismlarni aytishi kerak, demayman. Siz buni o'zingiz xohlagan tarzda aytasiz - men bundan kam ahamiyat bermadim! Uni Ni-ba-li, Niba-li deb chaqiring, nima demoqchi bo'lsangiz, lekin nega noto'g'ri aytishim kerak?
Tsikl: Oʻtgan yili qaysi poyga haqida fikr bildirgan eng sevimli poygangiz edi?
RH: Matye van der Poelning Amstel oltin poygasida g'alaba qozonishi mavsumning lahzasi bo'ldi. Ikkinchisi esa bundan oldin, Katarzyna Niewiadoma g'alaba qozonganida edi. Va ikkalasi ham bir kunda sodir bo'ldi. Ruhiy.
Menimcha, mening gapim shunday edi: “Men hayotimda hech qachon bunday narsani koʻrmaganman! bu aqldan ozgan. Ikkalamiz ham bir nuqtada polga tushdik. Va, Joanna Rowsell sizga aytganidek, men animatsiyaga moyilman. U stullarda turganimni va har xil suratlarni oldi. Bu aqldan ozgan kun edi va poyga o'zi uchun sharh berdi, haqiqatan ham. Buning uchun hech qanday kredit olmaymiz.
Tsikl: Fikr bildirgan eng qiyin lahzalar qaysi?
RH: Men uchun ongsiz ravishda ishga tushadigan qandaydir favqulodda vaziyat protokoli bor. Domeniko Pozzovivo pastga tushayotganini eslaysizmi [2015 yilgi Jironing 3-bosqichida]? Shon va men bir-birimizga qarab: «Bu biroz qo'rqinchli. U shu yerda o‘lgan bo‘lishi mumkin.” Keyin ohangingizni o‘zgartira boshlaysiz.
Yodda tuting, biz Londondagi studiyadan sharh beramiz. Biz tasvirlarni tomosha qilmoqdamiz va ularning efirga uzatilishidan juda noqulay bo'lamiz. Va siz shunday deb o'ylaysiz: "To'g'ri, bu erda nima deymiz?"
Biz bundan mamnun emasmiz va biz uyda nima oʻylayotganingizni tushunamiz. Bizning frantsuz ishlab chiqaruvchilarimiz: "Agar buni ko'rsatmasangiz, bu tsenzuradir" deyishadi. Men ish tajribamga qaytib, bu bahsga duch keldim. Kimdir avtosport tadbirida avtohalokatda halok bo'ldi va frantsuzlar buni ko'rsatmoqchi bo'lishdi.
Men aytdim: “Britaniyalik tomoshabinlarimiz buni qabul qilmaydi. Bu yomon ta'm.” Va men ofis o'rtasida frantsuz tilida baqirish o'yinini o'tkazdim. Men tsenzura haqidagi fikrni tushuna olaman, lekin men hali ham bu yomon ta'm deb o'ylayman. Men jangda va urushda yutqazdim.
Rasmlar: Patrik Lundin
