Ishchi sinfning superyulduzi va dunyoning eng yirik velosiped poygachisi Beril Burtonning chuqur rekonstruksiyasi
1967 yilda Beril Burton 12 soatlik vaqt sinovi boʻyicha 277,25 milya masofani bosib oʻtish boʻyicha rekord oʻrnatib, oʻzining erkak raqobatchilaridan ustun keldi. Bu jarayonda u 276,52 milya masofani bosib o‘tgan erkaklar rekordini o‘rnatish uchun ketayotgan Mayk Maknamarani ortda qoldirdi.
U uning yonidan oʻtayotganda, unga dalda berish uchun qizilmiya sharbatini bergan. Bu ajoyib hikoya va ko'pchilik Burton haqida biladi, ammo 12 soatlik yozuvning ezoterik tabiati uning iste'dodining chuqurligini tushunishni qiyinlashtiradi.
Albatta, bu uning trekka yugurish va yoʻl poygasi kabi anʼanaviy musobaqalarda erishgan ettita jahon unvoniga soya soldi. Guardian va Velosipedchi yozuvchi Uilyam Foteringemning toʻliq yangi tarjimai holi tugagach, sizda Burton shunday boʻlgan boʻlardi degan shubha paydo boʻldi.
Ayol barcha xohlovchilarga qarshi oʻzining qadr-qimmatini isbotlashga qaror qildi, velosipedda boʻlgan vaqt velosportning turli boshqaruv organlari, uydagi hayot va umuman jamiyat kutgan vaqtdan uzoq edi – va oxir-oqibat, bu shunday vaqt edi. muhim.
Fotheringhamning so'nggi kitobi Burtonning yutuqlarini tasvirlash va uning tez-tez ziddiyatli shaxsiyatini o'rganishda ajoyib ishni bajaradi. Britaniya velosport jamoatchiligining sevimlisi bo'lishiga va avtobiografiyasini nashr etganiga qaramay, Burton har doim bir oz noma'lum bo'lib kelgan.
Tezlik tufaylimi yoki Yorkshirelik ishchi sinfidagi ayolning shaxsiy hayotiga unchalik qiziqish boʻlmaydi, degan ishonch tufaylimi, Burtonning shaxsiy tarjimai holi oʻz nomining birinchi qismida juda oz boʻlgan.
Taqqoslash uchun, Fotheringham buni ko'pincha o'ziga qo'yilgan umidlarga zid keladigan, ammo ulkan iste'dod va qat'iyatli odamning hayotini taqdim etish uchun tuzatadi.
Yigitlarni mag'lub etish
Tengdoshlari orasida noqulay, bolaligida Burton 11 yoshga toʻlmagani va ijtimoiy rivojlanish imkoniyatini qoʻldan boy bergani uchun juda xafa boʻlgan edi, u ruhiy tushkunlikka uchradi.
Koʻp oʻtmay revmatik isitma paydo boʻldi, natijada uning oilasidan toʻqqiz oy uzoqda kasalxonada yotdi, yana oʻn besh oy sogʻayib ketdi va shifokorlari umrining oxirigacha ogʻir jismoniy mashqlar qilishdan saqlanishni maslahat berishdi.
Bu Berton hayotining katta qismini ta'qib qiladigan turli kasalliklarning birinchi misoli edi.
Ammo, u erta voyaga etganligi uchun shifokor maslahatini qabul qilishga moyil emas edi. 18 yoshga to‘lmasdan turmushga chiqdi, bu ham unchalik ma’qullanmadi.
Shunday boʻlsa-da, uning oʻyini yaxshi boʻldi va uning yangi ittifoqi bilan birga yangi sport turi paydo boʻldi. Dastlab eri bilan birgalikda go'yoki ochiqko'ngil klublarni belgilab, Burton azob chekayotgan bo'lsa, hech qachon ruxsat bermaslikka qaror qildi. U har doim egarda, har doim toshdek mustahkam, charchoqni birga mingan erkaklardan yashirar edi.
Vaqtga qarshi poyga
Britaniyada mass-start poygalarida cheklangan imkoniyatlar bilan vaqt sinovi Burtonning iste'dodlari uchun forumga aylandi. Ilgari mamlakat klublari sahnasining asosiy tayanchi bo'lgan siz o'z nomingizni varaqaga qo'yasiz, bir necha kvid to'laysiz va pedalni o'chirib qo'yasiz. Boshqa chavandozga qaramlikdan xoli, uning sofligi bir zumda Burtonning zohid shaxsiga yoqdi.
Belgilangan masofani soatga qarab bosib oʻtib, Burton tartib-intizomni oʻziga xos qilib qoʻyardi – muntazam ravishda mamlakatning eng tezkor erkak chavandozlari bilan toʻla maydonlarni magʻlub etardi.
Fotheringham sport, ommaviy homiylik va xorijga arzon sayohatlardan oldingi davrni eslatishda ajoyib ish qiladi. Erta tongda sodir bo'ladigan harakatlarning aksariyati anonim A-yo'llarni bosib o'tish bilan birga, bu madaniyat hali ham Britaniya velosportining tagida mustahkam o'rin egallaydi.
Havaskor sifatida chavandozlar va kam pul evaziga Burton o'ttiz yil davomida o'zining ustunligini ta'minladi, shu vaqt ichida u 1959 yildan 1983 yilgacha 25 yil ketma-ket Britaniyaning Road Time Trials Kengashining eng yaxshi ko'p qirrali musobaqasida g'olib chiqdi.
Ammo Burton nafaqat uy yo'llarida muvaffaqiyat qozondi. O'sha paytdagi Britaniya velosiped madaniyatiga asoslangan kitob Burtonning chet elga sayohatlarini to'xtatilgandek ko'rsatadi. Ayollar poygasini targ'ib qilishdan manfaatdor bo'lmagan byurokratiya bunga yordam bermagan.
Tashqaridan ozgina yordam koʻrsatganiga qaramay, Burton 1960 va 1967 yillarda jahon chempionatlarida gʻolib chiqdi, shu bilan birga trassada u beshta oltin, uchta kumush va toʻrtta bronza medalini qoʻlga kiritdi.
Ammo oʻsha paytda ayollar Olimpiya oʻyinlaridan chetlashtirilgach, undan ham koʻproq mashhur boʻlish imkoniyati rad etilgandi – jahon sahnasidagi chiqishlari esa unga oʻz uyidagidan koʻra xorijda koʻproq eʼtibor qaratgan edi.
Oʻziga qarshi poyga
Har bir bobni daqiqa va soniyalarda oʻlchanadigan natija bilan boshlar ekan, Fotheringham Burtonni baribir zargarlik buyumlari va unvonlardan koʻra vaqtlar qiziqtirganini aytdi.
E’tirof etishning yo’qligi unchalik yomon emas. Har bir poygada g'alaba qozongan bo'lsa-da, oxir-oqibat Burton o'ziga qarshi kurashayotgandek tuyuldi.
Bu ichki ziddiyat Burton hayotining boshqa sohalarida ham namoyon boʻladi. Berton o'zining aniq aql-zakovatidan qat'iy nazar, qo'l mehnatini afzal ko'rardi va ko'pincha irqlar orasida fermalarda ishlash bilan shug'ullanardi.
Klub sahnasining qat'iy vakili bo'lib, bir avlod velosipedchi ayollarni rag'batlantirdi, oxir-oqibat qizi tomonidan taxtdan ag'darilganida, katta Burton uni quchoqlashdan bosh tortdi va avvalgi shaxsini yo'qotib, ruhiy tushkunlikka tushdi.
Kitobning Bertonning tanazzul davrini oʻz ichiga olgan keyingi boblarida velosiped haydashga shunchalik berilib ketganki, uning hissiy hayotining boshqa barcha elementlarini e'tiborsiz qoldiradigan odam tasvirlangan.
Kitobning eng jozibalisi Foteringem raqamlar ortidagi voqealarni qayta qurishda ajoyib ishni bajaradi. Misol uchun, u Burtonni qizi Denisga yutqazib qo'yganidan keyin "kiyinish xonasining polida o'tirib, mushtlari bilan ularning yuzasiga urganini ko'rgan poygachini kuzatganida - xuddi bolaligida to'pni tashlab yuborgandek hafsalasi pir bo'lgan holatda."’
Kasallikka oxirigacha qarshi turish, Burtonning oʻlimi kelganda buni koʻrmaslik qiyin, chunki u nihoyat tanasini eskirgan boʻladi – xuddi oʻzining koʻplab raqobatchilari kabi.
Eng buyukga aylanish
Foteringemning tarjimai holidan kelib chiqadigan narsa Britaniyaning eng buyuk sportchilaridan birining vaqti-vaqti bilan noqulay, ammo har doim jozibali portretidir.
Mavzuga loyiq boʻlgan chuqurlik bilan yozilgan, Foteringemning kitobi qiziquvchan oʻquvchi uchun yetarlicha ochiq boʻlishi kerak va muxlislar uni oʻziga jalb qiladi.
Mavzusi kabi, bu ilhom. Shu bilan birga, uning 272 sahifasi "eng buyuk" bo'lish uchun Burton to'lagan xarajatini ko'rsatib turibdi.
E’tirofga bo’lgan intilish bu kamchilikni qandaydir tarzda bartaraf etadi. Biroq, sizda qolgan tuyg'u shundaki, har qanday sababga ko'ra bu hech qachon etarli bo'lmaydi. Qiziqarli narsalar.
Kitobni shu yerda xarid qilishingiz mumkin: williamfotheringham.com/product/the-greatest-the-times-and-life-of-beryl-burton
Barcha sharhlar butunlay mustaqil va sharhlarda koʻrsatilgan kompaniyalar tomonidan hech qanday toʻlov amalga oshirilmagan
